En este artículo se revisan controversias y recomendaciones disponibles, y a menudo contradictorias para el pediatra general referentes a los trastornos del sueño en niños y adolescentes. Se toman en cuenta preferencias, como dormir juntos padres e hijos, problemas transculturales en entrevista de pacientes y planeación terapéutica, y normas públicas sobre insomnio en adolescentes e inicio más tarde de horario en preparatoria. Las autoras presentan conocimiento basado en las pruebas para ofrecer un contexto que permita valorar las molestias vinculadas con el sueño, junto con lineamientos para la práctica habitual.