Maravillas y horrores de la conquista. De algunas particularidades de la provincia de Sancta Marta, y de los animales y aves que hay allí, de los mantenimientos y otras cosas particulares de aquella tierra (1514). La maravilla de las letras y de otras muchas particularidades de los indios de la gobernación de Castilla del Oro en la provincia de la Lengua de Cueva y otras partes. La chicha. Plantas americanas y españolas. Gulungos, pericos ligeros y otras curiosidades de la Tierra Firme. Enciso lee el requerimiento a los indios del Sinú y estos le dan una ingeniosa respuesta. Pedro Serrano y sus trabajos de ocho años después de naufragar cerca a San Andrés (1528-1536). Un informe del Protector de los indios de Santa Marta (1531). Cómo se encontraron las tumbas del Sinú (1534-1535). Francisco Martín, casado con una india, vive tres años como indio y busca varias veces volver a su tribu (1532-1535). Moral y religión de los chibchas. Al ir los españoles a buscar las minas de Muzo, las indias drogan con burundanga a sus captores (1537). Muerte de Tisquesusa y Saquesagipa (o Sagipa) (1538). El gran mito de El Dorado. Fórmula de los indios para preparar veneno. Cauterización de una herida venenosa. La cabalgadura risueña.

Una forma excelente de revivir las experiencias de la conquista de Colombia y hacerlas propias, es leer los documentos de la época. En ellos, los españoles: soldados, colonos, funcionarios, curas o cronistas, narraron lo que veían o hacían. Estos testimonios ofrecen la visión de los protagonistas. Son narraciones apasionadas y llenas de distorsiones y prejuicios sobre un período dramático y violento, en el que los indios, cuya versión solo tenemos en textos de los españoles mismos; fueron sometidos a una guerra cruel. Uno de los documentos incluidos aquí se refiere precisamente a la magia de la palabra y su poder, a la sorpresa de la escritura. Esta obsesión documental nos permite hoy ver lo que veían y pensaban los españoles, lo que los sorprendía y los aterraba y hace que podamos, nosotros también, maravillarnos y llenarnos de horror.