Copertine Rapporti ISTISAN

Rapporti ISTISAN

Pubblicano studi, ricerche e protocolli tecnici rilevanti in ambito nazionale e/o internazionale, resoconti, attività svolte dall'Istituto, atti di congressi, norme tecniche. La pubblicazione è riservata al personale dell’ISS, anche con collaborazioni esterne.

Serie a cura del Servizio Comunicazione Scientifica
Direttore Responsabile della serie: Paola De Castro
Redazione: Sandra Salinetti 

Per richieste di rapporti non presenti nel sito scrivere a pubblicazioni@iss.it.



Indietro 13/31 - Italy-Latin America cooperation a contribution to training on prevention of the asbestos-related diseases/Cooperación Italia-América Latina una contribución a la formación en la prevención de las enfermedades relacionadas con el asbesto.Edited by / Editado por Daniela Marsili 2013, vi, 126 p.

Italy-Latin America cooperation: a contribution to training on prevention of the asbestos-related diseases/Cooperación Italia-América Latina: una contribución a la formación en la prevención de las enfermedades relacionadas con el asbesto.
Edited by / Editado por Daniela Marsili
2013, vi, 126 p.

The report has been realized in the framework of the cooperation activity promoted by the Istituto Superiore di Sanità (ISS, the National Institute of Health in Italy) with academic and research institutions of Latin American countries aimed at the prevention of the asbestos-related diseases and envisaged by the Progetto Amianto (Asbestos Project) coordinated by the ISS and funded by the Ministry of Health in Italy. This document contributes to the dissemination of scientific information on prevention of asbestos-related diseases, a public health issue relevant both in those countries that adopted legislations to ban asbestos and in those countries where the use of asbestos is still allowed. It represents a new contribution to the training and dissemination activities promoted by the ISS in Latin America and in other geographical areas. It is published in English and Spanish, and accessible online to favour its broad use.
Key words: Asbestos; International cooperation; Latin America/

El presente informe ha sido realizado en el marco de la actividad de cooperación del Istituto Superiore di Sanità (ISS) con instituciones académicas y de investigación de países de América Latina finalizada a la prevención de las enfermedades relacionadas con el asbesto, prevista por el Progetto Amianto (Proyecto Asbesto), coordinado por el ISS y financiada por el Ministerio de Salud en Italia. Este volumen tiene por objetivo contribuir a la difusión de la información científica sobre un tema de salud pública relativo a la prevención de las enfermedades relacionadas con el asbesto, el cual sigue siendo relevante tanto en aquellos países que tienen legislación de prohibición como en aquellos países donde todavía se permite el uso del asbesto. El informe representa un nuevo aporte a la actividad de formación y diseminación promovida por el ISS en América Latina y en otras áreas geográficas. Ha sido publicado en inglés y español, y accesible online para favorecer su amplio uso.
Palabras llave: Asbesto; Cooperación internacional; América Latina

Cooperazione Italia-America Latina: un contributo alla formazione per la prevenzione delle malattie correlate all’amianto.
A cura di Daniela Marsili
2013, vi, 126 p. (in inglese e spagnolo)

Il rapporto è stato realizzato nell’ambito dell’attività di cooperazione promossa dall’Istituto Superiore di Sanità (ISS) con istituzioni accademiche e di ricerca di Paesi dell’America Latina finalizzata alla prevenzione della patologia da amianto e prevista dal Progetto Amianto coordinato dall’ISS e finanziato dal Ministero della Salute. Il documento ha lo scopo di contribuire alla diffusione delle informazioni scientifiche su un tema di salute pubblica, la prevenzione delle malattie amianto correlate, ancora rilevante sia nei Paesi che hanno adottato legislazioni di bando sia nei Paesi nei quali l’uso dell’amianto è ancora oggi consentito. Il volume rappresenta un nuovo contributo a supporto delle attività di formazione e disseminazione promosse dall’ISS in America Latina e in altre aree geografiche. È pubblicato in spagnolo e inglese, e accessibile online per favorirne un ampio utilizzo.
Parole chiave: Amianto; Cooperazione internazionale; America Latina


Pubblicazioni

Pubblicazioni Rapporti ISTISAN