La neumonía relacionada con el respirador (NRR) es una infección nosocomial significativa que afecta hasta a una tercera parte de los pacientes sometidos a ventilación mecánica, y se asocia con una morbilidad y mortalidad significativas. Los médicos deben mantener un alto nivel de sospecha de la NRR, y enfocar los objetivos diagnósticos con exactitud, la recogida de muestras para el cultivo del tracto respiratorio inferior y el tratamiento antibiótico inicial apropiado y temprano.